Průvodce pro indie vývojáře:Jak vydělávat na své hře na Steamu
Vícejazyčnost je jedním z nejdůležitějších faktorů úspěchu
Podle dokumentace služby Steam používá 60 % uživatelů platformy jiný jazyk než angličtinu. To znamená, že vytvořením pouze anglické verze přicházíte o více než 50 % potenciální návštěvnosti a přání k zakoupení.
Steam oficiálně podporuje 26 jazyků a v závislosti na vašem rozpočtu je nutné určit, kolik lokalizací provedete.
Pro správné a informované rozhodnutí poskytuje GameSensor podrobné statistiky o rozložení úrovně prodeje PC her podle jazyka uživatele.
Příklad grafu
Tímto způsobem můžete vidět, v jakých regionech (na základě jazyka) je produkt populární a jaký má podíl na prodejích. Statistiky vám umožní rozhodnout o smysluplnosti finančních investic do překladu hry do konkrétního jazyka.
Také jsme vypočítali, ve kterých jazycích bylo uskutečněno více nákupů. Top 10 jazyků:
- 1.Angličtina;
- 2.Čínština;
- 3.Ruština;
- 4.Španělština;
- 5.Portugalština (brazilská);
- 6.Turečtina;
- 7.Němčina;
- 8.Polština;
- 9.Korejština;
- 10.Francouzština.
Důležité!
Vzhledem k výrazným rozdílům v cenách v různých regionech mohou Korejci zaplatit za hru více než Turci, i když je jich na platformě méně. Zároveň je počet čínských uživatelů tak velký, že i při nižších cenách bude podíl prodeje vyšší díky objemu prodejů. Tuto problematiku budeme podrobněji rozebírat v samostatných článcích na webu.
Rada
Nemusíte překládat celou hru, aby byla dostupná uživatelům konkrétního regionu (podle jazykových preferencí).Stačí přeložit rozhraní a stránku hry na Steamu a poctivě uvést, že je lokalizováno pouze rozhraní hry.
Předchozí článek
